nytt fra periferien

I dag kl 11:30. Minus 10 grader. Sne som kom i løpet av natta.

I uka som gikk kunne lesere av den samiske avisa Sȃgat se notater som viser at det satses på fiskeri i kommunen vår. Men på mottakstasjonen i Bugøynes er det bare levert fangster av kongekrabbe av båter som er registrert i kommunen. Fisken som er tatt ute på fjorden leveres i Vadsø. Nå er det vel like før...

I dag feirer samene sin nasjonaldag. Nettavisa gratulerer med en lenke til samenes nasjonaljoik, laget av Nils-Aslak Valkeapää, og Samefolkets sang med tekst av Isak Saba.

En tur i Vestersandfjæra på lørdag viste et trettitalls døde og småfallen kongekrabbe som var skylt opp på stranda. Hvor de kommer fra er ikke godt å vite, og hvor mange flere som ikke var synlig lenger ute under vannet vites heller ikke.

Del av Nesseveien 7 og Bugøynesveien 1201 overdratt fra Yngve Eilif Nilsen til Phatcharida Nilsen.

Pleymkaia. I dag kl 12:50. Minus 13 grader. Svak bris fra vest.

Grasrotandelen fra Norsk Tipping i 2025: Bugøynes helselag, 59 givere kr 32 264,45. Bugøynes bygdelag, 3 givere kr 333,04. IL Bølgen, 54 givere kr36 133,82. Kafe Ro Kirkenes, 28 givere kr 46 467,85.

Bugøynes i dag kl 11:09. Da er sola tilbake på solsida i bygda. Minus 3 grader og liten kuling fra nordvest.

Pipolaveien 3, Bugøyes er solgt for kr 300 000 fra Eva Seipæjærvi til Solveig Grene Seipæjærvi og Tor-Åge Seipæjærvi.

To båter har levert fangst av kongekrabbe i Bugøynes i uka som gikk. De fleste lokale båtene som vanligvis leverer fangst i bygda var i forrige uke ikke kommet i gang med fisket. Nå er det blitt mildere i været og vi kan regne med flere landinger i denne uka.

Hva gjør man når en av småfugl-matbrettenes brukere smeller til i vinduene og i verste fall slår seg i hjel, eller nesten?

Da er ny krabbesesong i gang og kvotene for årets krabbefiske er fordelt. Totalkvoten for 2026 er på 765 tonn hannkrabbe og 135 tonn skadet hannkrabbe. I tillegg kommer 40 tonn hunnkrabbe.

Alf Salangi har, på oppfordring fra Bugøynes-Pykeijä, skrevet litt om slekta si på morssida. Dette i forbindelse med to gamle bilder fra sin mors syttiårsdag som er offentliggjort under Gamle bilder. Fotografiene er fra dagen som ble feiret hjemme hos Astrid i Bugøynes i Nesseveien 2 i november 1977 . Astrid var gift med Toralf Salangi.

I dag kl 13:55. Lys i husan. Minus 15 grader. Fint vintervær.

Båten som er avbildet sank i havna i Bugøynes i løpet av juledagene. Den har ikke vært i aktiv fiske det siste året.

Bugøynes i dag, andre juledag. Kl 10:40. Pluss 3 grader. Frisk bris fra nordvest.

https://www.youtube.com/watch?v=dgM4pP65a2s&list=RDdgM4pP65a2s&start_radio=1

En av båtene som har levert fangst i uka som gikk er «Førstemann». Båten eies av selskapet Bare Tang AS med adresse i Neiden. Selskapet eies av Runar Hivand.

I dag kl 11:15. + 1 grad. Overskyet. Vintersolverv i dag kl 16:03. Da snur sola og det vil sakte, men sikkert , gå mot lysere tider. I dag er det årets mørkeste dag.

Andel av Østersandveien 4 (Gnr 4, bnr 1, seksjon 0) er solgt fra Bernt Bjørgo Lilleeng, Marion Lilleeng og Rigmor Lilleeng Bekkeli til Rigmor Lilleeng Bekkeli og Tore Bekkeli for 1 000 000 kr.

https://www.nordnorskdebatt.no/viktig-bok-om-kongekrabbens-historie-i-norge/o/5-124-402798

Ni båter registrert i Sør-Varanger har i uka som gikk levert fangster ved anlegget til Norway Shrimp AS i Bugøynes. De fleste fangstene er tatt med teiner, men noen fisker fortsatt med line.

Sjarken Sydvesten har levert sin første fangst av fisk med teiner i Bugøynes. Båten eies PASVIK FISK AS. Erling Pedersen Hoksrud har 51% av aksjene i selskapet og Mathias Ingleberg Galaasen har 49%.

Hytta etter Trygve Hansen ved Kimmonpuujærvi (Gnr.3 Bnr.1 Fnr.46) er solgt til Espen Johnsen og Frida Larsen. Foto: VEI

Sjarken Steilnes har levert fangster tatt både på line og torsketiner i uka som gikk. Båten eies av STEILNES AS, som igjen eies av Brynjar Alexandersen.